题识：城西万福寺刘四兄故园记出成都西门右折，迳金花桥，三里而近，有万福寺焉，梁之净众寺也。石佛残字，初辨大通。野僧守龛，阒无斋施。殿题欹其尘积；钟虡锈于苔斑。环寺数家，种花为业。清渠萦带，芳枳树篱。阳蓲阴敷，垂红复碧。鱼梁直岸，引石溜以微涓；牛铎过墙，隔世声而愈远。自尘中扰扰即之，殆宛然图画也。故人刘君乙仙，倦游瀛海，万里下床。大隐金门，一官脱屣。偶因偏赏，置此幽栖。买邻，则寒菜一畦；穿径，则杂花千树。扫地如镜，便跂足以高眠；矮屋欠伸，时打头而自笑。每当春丛茁艳，秋色呈妍，抚襟展欢，藉茵期醉，消摇送日，蹢躅忘年于斯时也。固不问竹所之谁主人，桃源之为何世矣。既而买山思隐，苦羡巢由。歌凤漂然，远寻楚客。乃泛沫水，登峨眉，揽雪山，淩瓦屋，徘徊四顾，慨然有终焉之志。石田半顷，问药仙家。玉貌双环，拾薪涧底。青岑碧巘，坐挹灵氛。朝霞夕晖，尽成丽瞩。渺渺真人之想；飘飘白云之乡。天地有初，神仙可接。盖居于大峨之上者，逾两稔焉。尔乃山边卖箬，人识百年。洞口烧茶，僧来九老。精庐既结，山寇忽凭。凶焰横于黑山；颦蹙去乎白社。支机卜近，再访君平。步兵酿佳，且求校尉。援北斗而更酌；劝长星以一杯。其在江州，第传其日饮亡，何隤然自放而已。适予季子方役塗山，将归就别，君执手谓曰，我都无所忆，惟得三十年旧醅，不及与若翁共对耳，为我报之。嗟夫，言念生平，写成杯酒。追惟风概，岂复寻常。而孰谓宿疢告灾，奄随物化，遗书未答。长恨无穷，悽怆腹痛之言；望陵三步，惭负心许之诺。挂剑何年，岁在商横。发春十日，客有招予重过是园者，窃叹其綦履未湮，魂魄已逝。宅非刘瓛，花属马塍（园归马氏）。斜阳邻笛之吹，最增愁于西迈；华屋山丘之恸，永绝诵于名言。于是，濡笔命篇，追为此记。夫绝意荣进，潘岳赋其闲居；安神闺房，仲生论其乐志。虽理无二致，而事有从违。如君所存，讵曰过望。命之不淑，谓之何哉。故掇述芳徽，冀存梗概。倘使春游过客，因问事而知名；异代词人，更凭墟而吊古。棠梨酸枣，庶传庾信之居；背郭面郊，定识宣明之路。清寂翁撰书。钤印：双苹婆馆
说明
注：Lot.230-236为王文才先生旧藏。王文才（1922-2008），四川崇州人，四川师范大学教授，当代著名学者，杨升庵研究权威，为国内外所公认。其治学专精博约，著述宏富，在元曲和地方文化研究方面亦堪称卓越。1943年就读于华西大学中文系，1947年就读于四川大学文科研究所，1951年任该所助理研究员。1953年调入四川师范学院，先后任讲师、副教授、教授，1993年退休。其间，先后兼任四川省高级职称评审委员会中文学科组组长、四川省社科联副主席等职。他是知名的中国文学、文献学和史学家。在国家权威刊物上先后发表了《古代西南僚族考》、《东汉李冰造像》、《李白家世探微》等重要论文；出版了《杨慎学谱》、《杨慎词曲集》、《杨升庵诗选注》、《元曲纪事》、《白朴戏曲集校注》、《成都城坊考》、《青城山志》、《蜀梼杌校笺》等重要专着，著作等。他所主持的国务院古籍整理重点项目《杨升庵丛书》出版后得到学术界的高度评价。毕生致力于扬升庵艺术研究，并有《杨慎学谱》、《杨慎词曲集》、《杨升庵诗选注》、《蜀梼杌校笺》等重要专著、刊行。按：林思进先生《城西万福寺刘四兄故园记》作于民国庚午（1930年），收录在1934年所刻《清寂文乙录》中。刻本有数处更改，如“净众”改“安浦”，“倦游”改“漫游”，“坐挹”改“宛彼”，“讵曰”改“岂曰”。先生擅长古文，此记虽为怀人之作，却思绪萦绕，情感跌宕。引经用典，熨帖自然。由此，可见其学养之一斑。此幅原作，历经八十年岁月沧桑，仍存于世，实属偶然。作为民国时期蜀中国学巨擘，先生之字，似不可以书论之。先生是学者，写毛笔字是他，以及那个时代，人与人之间交流的主要手段。一笔随心而书的行草，是其数十年学养和精神的自然流露。顿则山安，导之泉注。厚重处，力透纸背，忽一笔细若游丝，却力能扛鼎。读刻本文字，绝无如此感受。文虽已化身千百，面对原作，其气息自不可同日而语。故而，此幅原作是研究林思进先生其人其学的重要史料之一。此记所涉人物为刘照青（-1929），字乙仙。福建建瓯人。附贡。光绪十年任江苏金山知县。林思进先生友人。《清寂堂诗录》记：一、己巳，刘乙仙四兄照青，病酒数年，惊闻其逝，哭之以诗；二、庚午正初，城西万福寺故刘四兄园看梅，感题二绝。（陈光建辨识整理）林思进（1873-1953），字山腴，别署清寂翁。四川华阳人。光绪29年举人。是卓有成就的文学家、教育家。出身书香门第。早有经世之志，1905年东渡日本考察教育。辛亥革命前夕，任清廷内阁中书，与光宣诗坛名宿陈宝琛、陈衍、罗瘿公、林纾、冒鹤亭、赵熙等多有交往。从二十年代到新中国建立前夕，他兢兢业业，清峻自守，以敷扬文教为天职，甚得学界美誉。抗战期间，陈寅恪经桂林赴成都，曾书一联：“天下文章，莫大乎是；一时贤士，皆从之游。”历任四川图书馆馆长、石室中学监督、华阳中学校长，以及成都高等师范学校、成都大学、四川大学、华西协合大学等校教授。新中国成立后，担任过川西人代会代表，四川省文史馆副馆长。他以渊深的学力和高尚的人格一生致力于诗歌创作，在“光宣诗坛”外别树一帜，被认为“是四川的诗史”（刘君惠、王文才等编选的《清寂堂集•前言》）。有《清寂堂集》行世。（资料转自网上）