信札释文（1）——&心畬主人钧鉴：&敬肃者，正苦烦暑，忽奉瑶函，如一片清风来从天外，尘襟为之一爽。发函伸纸，拙句过承藻饰，实觉颜汗。在主人见爱过深，遂语重心长，言之不尽。然名实不符，弥增惭恧耳。见和诸作，烟峦一首，不事刻画，尽在个中，所谓文入妙来之候，花韵无限，感慨有鸿雁不堪云山况是之概，偶成四章，韵已难押，而溺织等句皆自然之妙，其中一波三折，急管繁弦，尤有悲笳朔吹之境。炊韵一起二句，如谢如陶，破空而来，不可检模残韵，情景逼真。天然语妙。蚕难二韵，纯乎太白矣。余蔬二韵，名隽异常，是有神助，非关雕琢。叹炭二韵，以古朴胜，正为人所难。扇冲二韵，一气承接，皆如清溪白石，一经荡涤，粒粒俱成圆转。瓣韵更匪弟所思，颊上三毫，栩栩欲活矣。赐题拙词二绝，山草山花一句，涵盖万有，足征举重若轻。余则溢美太过耳。然有此珠光，而瓦缶赖以增色，叩惠诚不浅也。欣谢之余，弥益感佩。烟韵勉强复叠四律，齐韵不能再和。花韵亦只叠一章偶成，再叠不出。另换韵成八章，力求新异，不发科口。虽有感喟，却在离合之间，另纸呈附博一笑。虽贪多务博，实借此多引琼瑶，统祈政和为幸。秋暑至不可耐，闻山中尚佳胜，想延凉冰簟，沈李浮瓜，必添无数新咏。然夜凉亦酽，仍希随时珍摄是祷。新来一浙友俞君瘦石，善铁笔，其阴文仿汉尤佳，讬其为主人制三章，大约过十日可以奉上，先此布达，亦预存一题也。谨肃鸣谢，恭叩吟安。徐琪谨肃，小儿孙同叩。七月七日。萱堂万福金安。随斋主人竹报请安。令弟合潭均此。&信札释文（2）——&心畬主人以山中九日佳作见示，超以象外，不染一尘，洵明珠仙露，上方钟磬也。钦佩不已，率成一律，然而退鹢矣，即希正和。数月海东去，沧瀛望蜃楼。笙箫天女出，笳鼓蓟门秋。尚许寻归路，如何遏俗流。还山闻鹊喜，爪印认前游。丁巳重阳后八日，徐琪谨呈稿。&信札释文（3）——&心畬主人新携瀛眷东还，敬成四篇，恭贺大喜，即希正和。闻道仙人海上回，也如刘阮自天台。春风不独桃花好，并蒂重阳菊正开。策凤郎君自弄箫，彩云一带束宫腰。山中欲博双星醉，唤蝶衔花当酒瓢。漱石餐霞多少诗，风流移作艳阳词。披苔忽见鸳鸯树，原是三生旧种枝。月边明镜露边村，老眼虽花看未昏。夜望西山见河汉，定携云锦照柴门。丁巳秋九月，徐琪谨呈稿，时年六十有九。&信札释文（4）——&心畬主人钧鉴：&敬肃者，一别数月，驰念万状。昨闻台从还都，且悉有双星并辔之喜，方欲笺贺，并赋四诗，适奉瑶翰先颁，兼荷佳章见示往来海国，吐属从容，想见仙人云中自有顾盼，伏诵数四，钦佩实深，勉和一章并奉贺四篇，统呈钧诲，兼希雪和途中名胜登临埙篪赓唱，想必有编纂之作，便中能赐一读尤幸。拙绘《璇玑图卷》，令兄想有题咏，能便中发下尤感。《营邱卷》亦不日呈奉也。谨肃恭贺双禧，敬请台安，诸惟朗照。徐琪谨肃，小儿孙同叩。尊慈想必率双軿同返，均此请安叩贺。尊夫人同贺，令弟均此。再，敝居现移庽宣武门外金井胡同路北，赐札随时递此可也。又及。九月十七日。 说明：上款人为溥儒（1896—1963），原名爱新觉罗·溥儒，初字仲衡，改字心畲，自号羲皇上人、西山逸士。北京人。为清恭亲王奕诉之孙。曾留学德国，笃嗜诗文、书画，皆有成就。画工山水、兼擅人物、花卉及书法，与张大千有“南张北溥”之誉，又与吴湖帆并称“南吴北溥”。 作者简介：徐琪（1849—1918），字玉可、花农，号俞楼，浙江杭州人。光绪六年进士，授编修，历官山西乡试副考官，广东学政、官至兵部侍郎。俞樾弟子。工诗词、书画，善花卉，神似恽南田，著述甚丰。