款识：李仲芳句，辛未秋日小翁书。光绪六年秋八月侄文瀚敬勒 钤印：黄铎私印、小园

说明：古时的读书人，尤其是出仕做官的文人，其读书治学，都会辟一间清静小室作为书斋。出于审美需要，或者是标榜自我之所需，通常会在书斋的大堂或者墙壁上悬挂匾额，这便是文房匾。用木板镌刻，悬挂在书房门口或墙壁上，既可以起到警觉戒慎和自勉的作用，又可标榜主人的高远志向和节操，展现出一种平和典雅的芸窗之美。除了书斋名，一些匾额还会在旁边用小字镌刻题跋，阐述斋名的来由及出处，或加刻一段诗文短语。并在落款处，把书写者加盖的钤印，也以镌刻的形式表现出来。当然也有相当多的匾额是屋、斋等居处用以寄寓明志、缀饰美化的。它把中国古老文化流传中的辞赋诗文、书法篆刻、建筑艺术融为一体，集字、印、雕、色的大成，以其凝练的诗文、精湛的书法、深远的寓意、指点江山，评述人物，成为中华文化园地中的一朵奇葩。联匾有的是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句，其对联对仗工整，平仄协调，是一字一音的中华语言独特的艺术形式。 此件联匾以楠木为质，纹理灿烂，木色深沉，质地坚硬。其上镌以行书诗文，字体有力，气势磅礡。联文：彩毫间试金壶墨，青案时看玉字书。上款为：李仲芳句；落款: 辛未秋日小翁书。钤印：黄铎私印、小园，其下篆文刻：光绪六年秋八月侄文瀚敬勒。传世的联匾多为匠人所刻，此件为黄铎的侄子黄文瀚亲手所刻，尤为珍贵难得。 铭者简介：黄文瀚，字瘦竹，原籍江西婺源，寄籍江宁，咸丰时至上海。他工诗词，善钟鼎篆隶，精刻印，晶玉竹木，无不擅长。著有《揖竹馆诗》、《苍筤轩印存》。 书者简介：黄铎，字子宣，号小园，又号鹭洲诗通，原籍婺源，寄江宁，咸丰时至上海。精医工诗，善书画。