|释文：月前晤次，允仆以三月底凑足千数先归，乃过期不付，及至遣友至尊处仍执前说，则是以市井浮伪之谈欺我。不然尊处不应施之人，尤不当施之于仆。五百千尚许，而不应则所谓整缓之千币，又当何如耶。仆此时唯有遣两友常住敬吉堂，俟全数归还，再撤回，并非仆之不情，此项因涵祥急需，整时迥然，非仆实有余欲权子女设便起自仆意变，与诸甥直可以付之，不问矣。顶去典时，即该先扣此数，既不出此，而以凑足千数，留下千数为尊处通融筹画。仆亦可谓用情矣。皆因世交戚谊，若它人，仆又岂宜如此而不审，尚无养否。仆相应买手下来一看，以致拜唁之意，而今年因连月多事，心绪无有宁日，故五月起，腹泻痰嗽至今，才日少减，而廿日邻人火起，大危而幸安，又添出一番酬应，翁将免为答谢之事而远，岂不免心怯，又匠诲往苏访医不得在家，只得遣眉子诣叩灵坐前，俟将来，□仲到家开节时再临丧一奠矣。望之甥差未回任，即回任定有羁留。唯四甥朝发夕至尚不难也。但挈眷一出一入，所费不赀如何如何。眷三不日将赴省试，必纡道先过临清，定意外吃一大惊也。惟发草草不尽。聘之二表甥，山舟同书顿首。|吾甥来字，一派陈言，又何必多烦此笔墨，□至票上现有收发钱文之友，此时考立过一邀，不管闲事，殊出意外，仆岂知发典发家，倘云考发家里亦可为之说耶。图书花押重重迭迭，竟不足据耶。然则主宾明商此局，仆直不能为尊处解矣。凡百不尽。聘之二甥，初□日，山舟同书顿首。昨午间接到来纤，惊知堂老大变，为之感恻，致病久，而往来闻问未审，近有□加何蘧主不迟，或旧疾猝然。信中抑别由它病沉繇耶。想时身附棺之具，早已部署，大暑中吾甥一人一身，内而哀痛，外而经理诸事，苦矣。六月以前，几次札致，贤思为青铜一项仅归，子息约我秋冬归，非今秋去冬来，又过一月矣。政欲申理前说，昨阅尊处涵祥，已议归，朱氏为之骇然，仆此项本非蓄有赢余，意权子母，因器之甥再三之请，不得已蹔应，故初以一年为期，展至三年，已非本意，此刻定应先扣归我，确于何时付十，或遣人乞取，何竟不相阅转。专札切询务须即付信音为妥。凡百未罄，不在多言切切。堂老前为我请安。聘之贤表甥览，十月廿五日，同书顿首。||注：梁同书（1723-1815），字元颖，曾于元人贯酸斋书中得“山舟”二字为号，世称山舟先生。梁同书博学多闻，尤以书法驰誉，与梁（山献）有“南北二梁”之称，梁同书擅长行楷，最初学习颜、柳笔法，中年则用米芾之法，晚年人变化自然之境，负盛名60年而不衰。他喜用长锋软毫，蘸墨饱满，运笔快速，并认为锋长则灵，软毫则遒，墨饱则腴，笔快则意出。梁同书书风娴熟，字体俊迈洒脱，不假修饰而自有一种娟秀之态。