Ecran de lettré (Yan Ping) en pierre dure, les veines dessinant le vieillard sous la lune Yue Lao et idéogrammes gravés. Chine, XXe siècle. Cachets de l'artiste Chen Liu Ting (1889-1965). Texte en haut à droite: L'arbre de singe regarde le vieillard. Texte en bas à gauche: Offert par Chen Liu Ting (1889-1965) 2 Cachets de l'artiste : Shou shan et Fu Hai Chen Liu Ting (1889-1965) a fondé une école maternelle ''Dong Tai Xian Gong Li Zhen Xin'' en Chine. Sur son socle en bois sculpté. Dimensions: 27x18,5 cm. Hauteur totale: 39,5 cm. - Inkstone screen (Yan Ping) in hard stone, the veins depicting the old man under the moon, Yue Lao, and engraved ideograms. China, 20th century. Carved wooden plinth. Dimensions: 27x18.5 cm. Total height: 39.5 cm. - 中國二十世紀硯屏/沈柳亭(1889-1965)/美猴/石板(含木架)/27×18,5×39,5 cm 款識與釋文：美猴樹下望月老，沈柳亭贈送。 鈴印：1、壽山2 、福海 藝術家資訊：沈柳亭(1889-1965) 東台溱東鎮人，擅長花鳥，以菊花最為出色。 1907年畢業於江寧師範學校，1917年入上海中華中西圖書學堂學繪畫。 1927年於羅村東祠堂內辦起一所國民初級小學。