题识：济远写。 钤印：济远。 说明 作品将收录于《旅行的笔墨：王济远的绘画艺术》 （岭南美术出版社） WANG JIYUAN (1893-1975) Bamboos 1950-60s Ink on paper 92 × 60cm Stamped with one seal of the artist REMARK This work will be included in “A Journey of Brush and Ink: Wang Jiyuan’s Painting” by Lingnan Fine Arts Publishing House. 济远先生本就兼长油画、水彩和中国水墨画。 自从抗战初期赴美以后，更把国画和西画优点揉和在一起， 创造出一种独特的作风。 因而蜚声海外，深为美国朝野所重视。 其所作风景，令人看来亦似西洋水彩画，亦似中国水墨画， 惟气势雄伟、笔触厚实，而气韵生动，炉火纯青。 然济远先生之拟把中西绘画熔于一炉， 不自今日始，四十年前已具此见地。 而自其三十年前欧游归后，则进一步作此尝试。 犹忆当年他在上海西门林荫路自宅作画时，一方面作油画水彩， 一方面则在宣纸下用中国笔墨作花卉水果的静物写生了。 不过经过旅美十八年的悉心研究，才达成其生平的伟大理想。 和创造出今日的辉煌艺术。 ——李仲生《济远先生的画》（1959）