【题识】 （一）汉幽州刺史朱伯灵碑。 （二）汉冀州刾史王纯碑。 （三）汉冀州从事张表碑。 （四）汉小黄门谯敏碑。辛卯九月，逖先张祖翼。 【钤印】张祖翼印（四钤）、逖先海外归来之书（四钤）、如古槎怪石（四钤） 【鉴藏印】曼宧寓赏（四钤） 【释文】 （一）载德不陨，仁义成于束修，孝弟根其本性。然而虚己下士，劳谦克己。 （二）司空辟举高第，选侍御史，出使杨州。圣朝嘉君，旋拜滁州，政尚宽弘。 （三）含谟吐忠。委虵公门，謇謇匪躬。将美匡丑，对颺休光。历五官掾功曹。 （四）国师谯赣，深明典隩，谶录图纬，能精微天意，传道与京君明。 【按语】张祖翼龆年即好篆、隶、金石之学。篆刻，师邓石如，宗石鼓、钟鼎；隶法汉碑、魏碣，皆出于汉魏三代的吉金乐石，属于典型的碑学书风。亦能行、楷书，兼有碑意。其篆隶成就当高于其行草。西泠印社柏堂后石坊额上隶书“西泠印社”四字，为其所书。