签名：|一、一九八二年，刘岘。|二、出淤泥而不染，濯清涟而不妖。刘岘兄以所作荷花图索作数字，谨以周子《爱莲说》句以应之。萧军，一九八二，十，廿九日。|钤印：刘岘、刘兰邑制|钤印：萧军、塞北梅花何处有 |1974年刘岘开始中国画的创作。春夏秋冬四季变幻的长城，风光无限的山水，生机盎然的花草飞禽，乃致捉鬼的钟馗，都进入他的画域。他的中国画用笔着色不抅一格，运用传统国画的点染泼墨笔法结合西洋画的光影色彩技法，使画面愈发明丽。他虽然多年不操传统笔墨，然而一拾笔便自然成趣。中国画主张“从于心”，有“写意”传统，其实他的中国画与版画都出于这一精神，只要是心中的感受，皆可落于纸上。|1981年在中国美术馆举办《刘岘木刻画展》与萧军等人合影，前排左起：萧军夫人王德芬、萧军、翻译家戈宝权、刘岘、刘岘夫人王卓君，后排左起：刘岘外孙女、刘岘女儿、右一鲁迅研究专家李允经