题识：精拓米海岳细书西园帖。甲寅冬日且顽重装。钤印：且顽。|一、□□京师凡先世所藏法物，悉为宗人攫去。每于收藏家见宋元书画有毘陵唐氏家藏朱文小印，未常不泫然作铜人之泣也。先庶常向有宋搨十三行，同年董宗伯极口赞赏。见快雪堂帖跋中。忽归同里易农氏，庚寅令德清侦知所在，割俸得之。至《半园米帖》四种，挽词中岳及阴符十纸说，闻从弟某质没里中富儿家，予鬻裘偿值，泣抱归库。惟西园小搨，旧归延令季姑丈沧苇侍御，为先王父爱壻，贻壻亦即贻子也。自延令中落，不特墨迹无考，即搨本亦不可得。若霖王太史从予族祖一竹翁购得初搨一纸。重价延工双钩勒石，而后半园米帖始备全体。重自矜爱，不肯多搨。然则太史不特为后学津筏，又为先公颊上添毛矣。予弟唐祖命谨识。钤印：唐祖命、第二圣翁|二、米襄阳多作大书，平生小字止西园一种耳。董文敏戏鸿堂内一搨为予家藏墨迹第一摹本，《半园米帖》又为第二。此则从半园帖中钩出，神采入骨，不隔毫发。三者之外皆野狐禅，不复置议。若霖诸刻举废之说非夸也。予行笈中携此自随，员次研兄见而爱赏，举以赠之。俟斋祖命又跋，乙未春分日。钤印：臣无二王法、祖命字薪禅|三、海岳书《西园杂集图记》蝇头细楷，仍极雄伟。所谓神龙藏指爪中而拏□之势尤在，墨林可宝也。乙未一月，七十老人周仪记。钤印：周仪印|四、□朝士大夫栖情豪素，以藏□相矜尚。如戏鸿刻中所称诸家，晋陵唐庶常尤着也。襄阳此帖当时已流传珍秘，今观此橅本精神奕奕，脱手如新。则此初搨之为逸品何疑耶！凡书经一番钩勒，辄有重滞生动之殊。此视乎其人兰亭露已笔意为佳，在览者得之于心目间也。薪禅气骨傲兀，其书法规仿吴兴与襄阳，另是一家眷属。此帖为其家宝，言之津津如梦华录中语。员次与薪禅有庄惠之契。书此属题人琴之感，余得证盟其间。映雪篷窗，摩挱遗迹，酸风眸子，老泪如铅，匪直为赏鉴好事争家数已也。庚戌嘉平上澣之六日，湘门研弟张㻧书识。钤印：张璨之印、岂石|藏印：徐璘、秋查珍藏、芝房经眼、黄员次珍藏、苹安馆主人珍赏、天都、项芝房鉴赏印、心斋 |作者简介：|一、且顽为李平书（1854-1927），原名安曾，别号且顽。上海宝山人，平生嗜古，收藏甚富。|二、唐祖命（1663-1719），字薪禅，一字心传，江苏武进人。早年入击筑社，盛传都门，屡试不第，遂乃弹铗远游，历中原之苍莽，挹江左之风流，有声词坛。有《殢花词》。|三、周仪（1646-？），字确斋，江苏震泽人，工蝇头楷，精铁笔，兼善刻器。|四、张璨，字岂石，号湘门，晚号学量老人，湖南湘潭人，康熙戊子举人。