题识：庚子清和月法徐崇嗣笔意，为之煌道兄一粲，南苹沈铨。 钤印：臣铨印（白）、沈南评（朱）、此间真趣岂容谈（白） 作者简介：沈铨，字衡之，号南苹，浙江德清人。工花鸟走兽，以精密妍丽见长。雍正七年应日本国王之聘赴日本，侨居长崎三年。誉为“舶来画家第一”，对日本画坛影响甚大，颇负盛名。卒年八十余，传世作品有《松鹤图》《梅花绶带图》《鹤群图》《松鹿图》等。 出版：《京都藤井家 香仙居 藏品展观入札》图89，东京美术俱乐部，昭和九年（1934年）。 说明：日本皇族藤井家族藤井行德旧藏。 沈铨的早期作品极为罕见，年表所载最早有年款绘画为德清博物馆藏《桐阴猫戏图》，著录于《中国古代书画图目》第六册。本件《花树猫禽图》与《桐阴猫戏图》创作于同一年。此作已经形成沈家面目，树石以爽利的大斧劈画成，师法自然，线条刚健有力，机具写生逸趣。 本作题款中所言“仿徐崇嗣”，徐崇嗣为徐熙孙，以墨骨画法出名。在中国传统象征意义中，“猫”同“耄”，寓意高寿；山茶则代表着爱情的美好纯洁；“白头翁”成双，象征吉祥富贵、夫妇唱和；海棠之繁盛更指旺盛的生命力。沈铨此作抓住了鸟兽的情趣，生动逼真，赋予花鸟灵动的气息与生动的气质。 旧藏者藤井行德是明治时期的日本政治家，曾任贵族院议员，曾受到良好的中国传统文化教育，善藏中国艺术品。此《花树猫禽图》收录于《藤井家香仙居展观图录》中，亦可见沈铨在东瀛人心中的地位。