LOT 247 Paire de peintures sur soie représentant des scènes paysanne
Viewed 34 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
Paire de peintures sur soie représentant des scènes paysannes, Chine, XIXe siècle Deux feuilles d’album, encre et polychromie sur soie, à décor pour l’une de paysans partageant un repas sous les arbres et pour l’autre d’un chasseur portant une arbalète et une femme récoltant le coton. Chaque peinture est accompagnée d’un poème calligraphié en haut à droite. Sur la première le texte suivant : 拇雞性野 - 男子蓬首 - 女衣繡長不過腹 - 耕山好獵于隙地 - 植木棉花 - 纍纍如桃 - 廣西州属有之 qui pourrait se traduire par : « Un homme et une femme de nature sauvage, l’homme hirsute la femme dans une longue robe brodée. Ils ne cultivent leurs champs que pour se sustenter, chassent et cueillent sur les montagnes et les rives des rivières. L’arbre à coton est planté sur leurs terres et ses fleurs fleurissent comme des pêches. Cette scène peut être trouvée dans la province du Guangxi ». Sur la seconde : 黑土獠勤慎明禮 - 居多傍水 - 田事竣 - 携榼之野以報土神 - 祀畢 - 長者席地坐 - 少者跪進酒食 - 若享賓然 - 開化府属有之- « Les habitants Liao de la terre noire sont diligents, prudents et respectueux dans leurs manières. Ils apportent souvent des offrandes aux champs d’eau après le travail, pour rendre grâce au dieu de la terre. Les aînés s’assoient sur le sol tandis que la jeune génération est agenouillée. Ils offrent du vin et de la nourriture comme s’ils accueillaient des invités. Cette scène peut être trouvée dans la préfecture de Kaifeng ».Non signées.Entourage en soie bleu.30,5 x 23 cmLes sujets de ces deux peintures sont tirés de l’ouvrage 开化府民族图集 - Kaihua fu min zu tu ji - « Atlas des groupes ethniques de la préfecture de Kaihua » (province du Yunnan dans le Sud de la Chine), dont l’original fut peint au cours de la vingt-quatrième année de Jiaqing sous la dynastie Qing (1819) par Wang Wenbao (王文保).十九世纪 - 绢本设色摹《开化府民族图集》画两幅
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding