【释文】正面：法兰茜皇帝 拿破仑.波拿巴 1804年親筆签名1769-1821纳威尔伯爵参议员希望把自己的一位親属提升为中尉 拿破仑皇帝和贝尔帝尔元帅签名批准。 主页:得到皇帝的认可 7月5日1804年法兰茜共和国拿破仑 签名；得到元帅的认可 7月6日1804年 法兰茜共和国亚历山大 贝尔蒂埃 元帅签名皇帝陛下；皇帝陛下一定会理解我为親戚提拔他的理由背页纳威尔参议员 原文:斯宾特，赫尔斯特是法兰茜第六龙骑兵团的一名少尉，他受过非常好的教育和军事训练 也备受军中的好评和赏识。第六骑兵团的参谋弗朗索瓦.约瑟夫.潘菲尔.拉克鲁瓦也非常认可他的才华及他对各种武器的熟练使用.及他个人的品行操守都赞同。弗朗索瓦.约瑟夫希望他在第六龍骑兵团服役期间升为一名副官中尉。陛下请明白这个年轾人对军旅生涯充满热情 正想发挥他的智慧去全身投入第六龍骑兵军中去报效祖国!我请求陛下提拔斯宾特.赫尔斯特，我相信他一定能脱颖而出!我随时为陛下效劳!您的参议员 纳威尔 伯爵谨上。 【作者简介】拿破仑•波拿巴（法语：Napoléon Bonaparte，），即拿破仑一世（Napoléon I），出生于科西嘉岛，十九世纪法国伟大的军事家、政治家，法兰西第一帝国的缔造者。历任法兰西第一共和国第一执政（1799年－1804年），法兰西第一帝国皇帝（1804年－181年）。拿破仑于1804年12月2日加冕称帝，把共和国变成帝国。在位期间称“法国人的皇帝”，也是历史上自查理三世后第二位享有此名号的法国皇帝。