ROLEX Daytona "APH", réf. 116520, n° 9E2P4221Vers 2013Chronographe bracelet acierBoîtier : rond, lunette graduée tachymètre "400 units per hour", poussoirs, couronne et fond vissés, signéCadran : noir, index "bâton" appliqués et aiguilles luminescents, 3 compteurs pour l'indication des heures, minutes et des secondes, minuterie chemin de fer, graduation 1/5 de seconde, signéMouvement : automatique, cal. 4130, certifié chronomètre, signéBracelet / Boucle : "Oyster" en acier réf. 78590 / déployante n° 3NY, signéeTour de poignet : approx. 19 cmDiam. : 40 mmAvec : une carte de garantie du 21.11.2013, un écrin, un mode d'emploi, un tag et une pochette de serviceA stainless steel automatic chronograph wristwatch, stainless steel "Oyster" bracelet with deployant clasp signedWith a guarantee dated 21.11.2013, a presentation case, instructions, a tag and a service pouchRAPPORT DE CONDITION :Conformément à nos conditions générales de vente, veuillez noter que le lot est vendu dans l'état où il se trouve au moment de la vente. Le rapport de condition est uniquement à titre indicatif et ne peut se substituer à votre appréciation personnelle. Le rapport de condition est une description subjective effectuée par Artcurial, le lot peut contenir d'autres défauts non mentionnés ou non visibles sur les images en ligne.A la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.Bon état généralPeu de signes d'usage, quelques micro-rayures d'usageBoucle déployante stickéeCONDITION REPORT :In accordance with our terms and conditions of sale, please note that the lot is sold as it is at the time of sale. The condition report is for information purposes only and is not a substitute for your personal assessment. The condition report is a subjective description made by Artcurial, the lot may contain other defects not mentioned or not visible on the images online.At the time of cataloguing the movement is running. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.Overall good conditionFew signs of wear with micro-scratchesDeployant clasp with stickerCommentaire : Produite à partir de 2000, la référence 116520 est une révolution dans l'univers Daytona car c'est le premier modèle chronographe équipé d'un mouvement entièrement manufacturé par Rolex. Avec son calibre 4130, la réf. 116520 est déjà considérée comme la montre qui a fait entrer Rolex dans une nouvelle modernité. Cet exemplaire au cadran noir brillant " Swiss made " avec index Luminova est caractéristique des toutes premières séries produites. Ce cadran possède également une particularité très recherchée par les collectionneurs : un décroché des trois dernières lettres du " cosmogr-aph ". Dit " APH dial ", ce défaut d'impression insolite ne concernerait que certains exemplaires produits entre 2011 et 2014. Un détail qui rend cet exemplaire particulièrement attractif car extrêmement rare sur le marché. Doté d'une lunette graduée " 400 units ", cet exemplaire est présenté en vente dans sa parfaite configuration d'origine accompagné de sa garantie d'origine.Un Daytona qui devient de plus difficile à trouver ce le marché aujourd'hui.----Produced from 2000, the reference 116520 is a revolution in the Daytona universe as it is the first chronograph model equipped with a movement entirely manufactured by Rolex. With its caliber 4130, the ref. 116520 is already considered as the watch that brought Rolex into a new modernity. This example with a shiny black "Swiss made" dial with Luminova index is characteristic of the very first series produced. This dial also has a particularity much sought after by collectors: a drop-out of the last three letters of the "cosmogr-aph". Known as the "APH dial", this unusual printing defect would only concern certain examples produced between 2011 and 2014. A detail that makes this example particularly attractive because extremely rare on the market. Equipped with a graduated bezel "400 units", this example is presented for sale in its perfect original configuration accompanied by its original warranty card. A Daytona that is becoming increasingly difficult to find on the market today.