款识：王东庄仿房山夜山图。庚午（1930年)六月，穉莲先生雅正，吴湖帆。||钤印：吴湖帆、最好是千点云峰半篙澄绿 |说明：|1、上款人“穉莲先生”为李觉（1889-1958），原名嘉龄，字穉莲，江南高等商业学校毕业，财政部国库司司长，中央银行发行局局长。|2、此作品原为钱君匋先生旧藏。||吴湖帆（1894-1968），江苏苏州人。初名翼燕，后更名多万，又名倩、倩庵，字遹骏，东庄，别署丑簃，书画署名湖帆。擅长中国画。历任上海中国画院画师，上海美术学校、上海美术专科学校、浙江美术学院国画教师，上海大学美术学院副教授、中国美术家协会上海分会副主席。二十世纪中国画坛一位重要的杰出画家，在中国绘画史上占有极其重要的地位。|这幅作品创作于1930年，民国十九年，属于画家早期的创作。是年吴湖帆39岁，这年一月，吴湖帆与郑孝胥、狄平子、杨杏佛、王一亭、冯君木、徐志摩、李毅士、况又韩、管一得等共同发起的观海艺社于上海成立。该社以研究国画、西画、书法、篆刻、诗文、词章为宗旨。这幅作品便是在这一年其创作的“仿古”之作。虽为“仿”，但画家并无机械的临摹照搬，而是注重师承渊源，融会贯通。在图中，近景是挺拔的长松首先映入观者眼帘，随着视点的抬升，可见山间小屋，茂密树丛，飘渺云海和远处群峰，整体秀逸明洁。近处的丛草和远处的丛树浓墨凝重与淡岚轻烟形成对比，烟浮远岫跃然纸上。画家兼容宋元及清初“四王”画风，在摹古的基础上变通求新，并形成自己滋润、明洁画风。