設色紙本 鏡框 丙寅（1986）年作 款識：湘荷在水。王震翁囑為吉原榮三郎先生作，黃永玉丙寅于北京。 鈐印：黃永玉（朱）、梅玉館（朱）、老黃六十（白） 上款人：王震（1908-1993），中華人民共和國原副主席，開國上將。曾任中日友協名譽會長，中國國際友好聯絡會名譽會長。1986年，王震作為“友聯會”名譽會長在人民大會堂會見以中村龍平為團長的日本“中國政經懇談會”訪華團。 說明：黃永玉被稱為「荷痴」，不單是緣於他畫的荷花多，還在於他畫的荷花獨樹一幟，神韻盎然。從此幅《湘荷在水》可以看到，黃永玉突破了國畫傳統講究的「計白當黑」，偏偏來個「以黑顯白」。其用大筆快速的刷出墨韻酣暢的荷葉，並在墨色最濃重處描繪出鮮紅的湘荷，這種反向操作不但使畫面看上去主體突出，色彩斑斕，而且顯得氣勢雄渾，有力度。其次，以黑墨凸顯荷花的表現，更是實實在在闡明了荷花「出汙泥而不染」的高尚氣節，令人拜服其匠心獨具的藝術巧思。 中國文人畫中，以荷花為題的作品成百上千，各種流派風格皆有描繪此物者，比如說南宋吳炳的《出水芙蓉》、明代徐渭的《荷花圖》、清初朱耷的《殘荷》，都給人一種孤傲於世的感覺。但是黃永玉畫的荷花，沒有給人那種非常清高、出世的感覺，而是一種很絢麗、很燦爛的氣質。黃永玉的荷花之特點，無非「真摯」二字，千般姿態皆描摹殆盡，萬種風情亦展現無遺。 畫作左下方題“王震翁囑為吉原榮三郎先生作，黃永玉丙寅（1986）於北京。”上款人王震（1908-1993）為開國上將，曾任中日友協名譽會長。1986年，王震作為“中國國際友好聯絡會”名譽會長在人民大會堂，會見以中村龍平為團長的日本“中國政經懇談會”訪華團。推測本幅《湘荷在水》即是在此時期黃永玉受王震之委託，為吉原榮三郎先生所作。作為贈以外賓的國禮，承載了中日友好交流之美好寓意。 來源：吉原栄三郎同一収蔵。 注：王震、吉原榮三郎上款。 作者簡介：黃永玉 原籍中國湖南省鳳凰縣，出生於常德縣，土家族人，中國畫家。除繪畫外，他還精於篆刻，刀法瀟灑出塵，令人歎為觀止。黃永玉自學美術，文學，為一代“鬼才”，他設計的猴票和酒鬼酒包裝家喻戶曉。其人博學多識，詩書畫俱佳，亦是詩、雜文、散文、小說、劇本的大家。