识文：1. 西湖。六月廿八日补记。铨。（一）沉睡著吴山，半醒的西湖，都周旋这漫漫长夜。轻轻一棹，载几个冷人来破人沉寂。月白风定，语低桨韵。平铺著一抹微波，倒映住几点疎星。这是人间么？人间无此清明。这是天上么？那隔岸灯火却分明甚近。舟儿且停！我们恐怕也在梦境。西湖！祝你好好睡！莫为了我们寻梦，误了你的香甜梦味。钤印：杏佛（朱）2. 十七年岁暮西湖志游。六日西湖冷处游，早梅初放雪初收。道旁白骨催人饮（时方筑里湖马路，路旁冢骨多暴露备迁），溪上红妆笑客愁。怒马穷途轻一掷，寒鸥残岁苦相留。忧来莫作伶仃叹，尚有亲坟在此州。3. 冯杰思先生将回日内瓦，同游闵行，口占赠别。丹枫如血点秋唇，江水分蓝上客襟。身世一舟渔父计，海天万里故人心。浮沤小聚原如梦，美酒无多且尽樽。后日萍飘定何处，暮云黄叶各纷纷。杨铨。钤印：杏佛（朱）

此为杨杏佛自作游西湖新、旧诗，赠别冯杰思中英文诗三种，其一作于1928年。杨杏佛的白话诗稿非常少见。杨杏佛、任鸿隽、梅光迪等早年在美国与胡适相与探讨白话诗问题，对胡适白话诗创作及文学改良思想有重要影响。杨氏留学美国时曾作《寄胡明复》等白话诗。1928年12月杨杏佛母亲在杭州逝世，杨杏佛于上海设灵堂祭母，蒋介石等送幛致祭。《西湖志游》即杨杏佛回杭祭母时游西湖有感而作，因此谓“尚有亲坟在此州”。杨杏佛与杭州、西湖有很深的渊源。他曾与胡适、曹诚英等同游西湖，与蔡元培、蒋梦麟、马寅初、戴季陶、王正廷等共同参加西湖博览会，又将母亲、友人胡明复等安葬于杭州。自作赠别冯杰思中英文诗稿关乎营救牛兰夫妇及民权运动，而援救牛兰夫妇及参与其他民主进步运动，是杨杏佛最终殒命于国民党反动派枪口的直接原因，意义非凡。未见发表。此诗稿系市场仅见的杨氏中英文双语诗稿。诗题分别为《冯杰思先生将回日内瓦，同游闵行，口占赠别》、To Jean Vincent on the Eve of His Departure for Europe，英文当系作者自译。稿中所及冯杰思，即瑞士籍无产阶级革命者琼·文森特（Jean Vincent，1906～1989），曾任瑞士劳动党党主席，1932年在上海担任牛兰夫妇的律师之一。在华期间与杨杏佛、宋庆龄过从极密。1931年，共产国际远东局代表牛兰（保罗·鲁埃格，Paul Ruegg）夫妇在上海公共租界被捕，并交上海当局关押，受尽酷刑，多次绝食抗议，几乎致死。宋庆龄从欧洲回国时曾受“国际红色援救会”委托组织援救。1932年7月12日，在美国著名女记者史沫特莱的倡议下，杨杏佛、宋庆龄、鲁迅、蔡元培、埃德加·斯诺等中外著名人士三十二人，组成了一个专门从事营救牛兰夫妇的机构“牛兰夫妇上海营救委员会”。同年12月，杨杏佛与宋庆龄、蔡元培、林语堂等宣言成立“中国民权保障同盟”，积极营救政治犯，反对国民党白色恐怖。值得一提的是，至琼·文森特归国，乃至其后杨杏佛罹难之时，牛兰夫妇仍未得救。1932年8月19日，江苏高等法院罔顾舆情，将牛兰夫妇判处死刑，后减判为无期徒刑。直到1937年抗日战争爆发，南京被日军轰炸，牛兰夫妇得以逃出监狱，辗转到达上海，经宋庆龄帮助转移到苏联。