印文：曾登大小凉山访彝胞边款：癸丑春末夏初与靳夕詹同赴西南彝族地区深入生活，跨横断山脉、越大小凉山，访昭觉、美姑、雷波，越西米易等地，历时四十余日，行程数千里。沿途山高路险，风景壮丽，而兄弟民族深情厚谊，久未能忘怀，李白曾有句云：蜀道之难难于青天。然登凉山比之蜀道更艰险，而今钢铁长城穿群山、越深涧，如履平地，盘山通道直上云天，工程宏伟，边区交通乃得改善。昔日凉山为奴隶制社会，彝族深受奴隶主迫害，刀耕火种与外界隔绝，生活悲惨，春雷动，换新天，五七年我人民解放军进入凉（山）地区实行民主改革，一跃进入社会主义，此乃人类社会历史之大飞跃，唯有在共产党领导下方能实现此奇迹。彝胞有歌云：韶山红日普天照，千年奴隶作主人。迎着朝阳放声唱，唱不尽毛主席恩情长。好谢追怀历经，去疾刊此并录民歌一首于石侧，乙卯元月口羊记。近年眼花臂弱，久不握刀，此不？事后越三年始成长跋，殊可愧也，戊午十一月，去疾记于木斋。
说明：上款人为尹口羊，得自尹口羊先生本人。方去疾，初名文俊，字正孚、超北，号之木，别署木斋、四角亭长。浙江温州人。1934年定居上海，1947年加入西泠印社。他在创作上一开始就以秦隶和诏版书作为根基，取法高古，所涉广泛，刀笔精湛。廿五岁时已有《去疾印稿》见刊，所编《明清篆刻流派印谱》影响深远。生前曾任中国书法家协会副主席，西泠印社副社长、上海市文联副主席等职。