来源：纽约佳士得 1991 年 11 月 27 日编号 155伦敦 Spink & Son Ltd.，1992 年巴西圣保罗 Gerard Arnhold 收藏纽约佳士得 2018 年 9 月 13 日编号 959芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏Gerard Arnhold (1918-2010)Gerard Arnhold 出生于德国德累斯顿，为著名犹太慈善银行家Georg Arnhold 之孙。是位著名慈善家、Durham 东方博物馆多年的收藏家和支持者。随着1930 年代德国环境恶化，Arnhold 家族迁往英国，1937 年Gerard 开始于剑桥大学国王学院学习，1940 年在英国军队服役，从事情报工作。然其对德累斯顿的情感从未消失，德国统一后，与家族经常回乡拜访，并大力支持国家艺术博物馆、人民博物馆等多项机构。1953 年，Gerard Arnhold 搬到巴西， 经营着成功的企业，且常为博物馆、动物园、自然保护计划和音乐项目等捐款。源自他对艺术的强烈好奇心与对收藏的无穷精力，家中藏有大量绘画和艺术品，许多中国艺术品摆放于住所各处，更经常透过著名古董商如Roger Keverne，及知名艺廊、拍卖行搜罗珍稀瑰宝，从中建立出属于他的艺术品味，现今在世界各地的博物馆和私人收藏中都可看到Gerard Arnhold 的精妙收藏。青白玉质，细润纯净，厚实坚密，局部留皮及金黄色沁。全器立体雕琢双马相倚而卧，回首相视。瑞马菱形双目，双耳竖立，嘴微张，马颈背鬃毛刻划自然流畅，长鬃自头顶垂至两侧，贴颈后下垂。鬃毛与长尾皆以细密绵长线条平行排布而成，宛如细丝真发。身躯壮硕，弓身俯卧，肌肉强健有力，比例协调。前肢微抬，后肢趴卧于腹下，尾沿后腰内卷。一只下颚微仰，轻抚另只臀部，状极亲昵。全器表面打磨细致，呈现凝脂光泽，所施线条沟渠粗深，刀法简洁利落，予人劲道十足之感，金黄色沁犹如和煦阳光洒落，引出草原动物休憩可爱的体态与神韵，令人回味无穷。今清宫旧藏，北京故宫博物院庋藏清〈玉双马〉（图一），其坐姿、动态及技法与本品极为类似。皆属乾隆时期，受郎世宁等宫廷画家引入西方技法影响，注重写实及细部表现，形象生动，真实感强烈。明清时期常见的玉器作品，具体可分为人物、兽、花鸟、器具、山子等。其中玉雕兽类注重各种动物的不同习性，讲求神态传神。分为神话兽与写实兽，神话兽多为远古氏族的图腾崇拜，如青龙、朱雀、白虎、玄武象征四方的四大瑞兽等。写实兽如象、虎、狮、马、鹿等，有单件，也有成对、成套。成双成对的祥瑞题材佳作如清宫旧藏，北京故宫博物院庋藏清〈玉双马〉（图一）、清〈青玉双鹿〉（图二）及本件清〈青白玉雕双骏马摆件〉，皆属此类题材。双鹿喻有家庭和谐、福禄双来成对；而马是仕途顺利、奔腾不息的象征，成对的双马不仅象征舐犊之情，更有期盼世代为官的美好愿望。马自古以来即有祥瑞兆征，如《易．系辞下》：「服牛乘马，引重致远，以利天下。」又《易经》以干喻龙、以坤喻马，干龙御天、坤马行地。又有：「天行健，君子以自强不息」与「地势坤，君子以厚德载物」的衍生。本件玉雕双马配有紫檀木雕花底座，镂雕湖石老松。湖石玲珑通透，老松虬枝成盘状，底双线台承托，包浆均匀。紫檀之深沉衬托玉马之质润，二者相映成趣。清代是玉器发展的高峰期，尤其雕琢工艺有很大发展，玉料选择也更加上乘。此时期集传统之大成，尤其讲究设计巧思，用虚实不同的艺术手法，表现在造形中，富有新意，更常将吉祥寓意蕴藏在题材中，大大增强玉器的艺术魅力。拍场相似之例可参见香港佳士得2011 年6月1 日，编号3638，清乾隆〈白玉双马摆件〉（图三），双马造形与本品相似，可资比对。A RARE AND FINE PALE CELADON JADE HORSE GROUP18TH CENTURYPROVENANCE：Christie’s New York，27 November 1991，lot 155Spink & Son Ltd.，London，1992Gerard Arnhold Collection，São PauloChristie’s New York，13 September 2018，lot 959Heritage Museum of Asian Art，Chicago