La Statique des végétaux et l'analyse de l'air. Expériences nouvelles lues à la Société Royale de Londres. Paris, Debure l'aîné, 1735. In-4, basane fauve, dos orné, pièce de titre rouge, tranches rouges (Reliure de l'époque). Première édition française, traduite et préfacée par Buffon, dont c'est le premier écrit. Elle est illustrée de 20 figures gravées sur cuivre par Maisonneuve, qui sont imprimées sur 10 planches dépliantes. « An influential French translation in which Buffon praises the experimental method, and includes Hale's appendix of 1733 » (DSB). Dans cet ouvrage, fondateur pour l'histoire de la botanique moderne, Stephen Hales (1677-1761) étudie la circulation de l'air et de l'eau dans les plantes, phénomène physique qu'il met en relation avec le transport de la sève. L'ouvrage renferme d'importantes observations sur la physiologie végétale, mais aussi la description d'un appareil inventé par Hales, pionnier de la physiologie expérimentale : la cuve à eau pour recueillir les gaz. « The first complete account of the physiology of plants including the reaction with air and movement of the sap » (Horblit). Ex-libris manuscrit au bas du titre : Francesco Maria Corti. Épidermures sur les plats, travaux de ver aux coiffes, des planches et des feuillets brunis, dont le titre. DSB, VI, 47 – Pritzel, n°3700 – Horblit, n°45a (édition originale anglaise).