Les Soupers de Daphné et les Dortoirs de Lacédémone, anecdotes grecques ou fragments historiques publiés pour la première fois et traduits sur la version arabe imprimée à Constantinople, l'an de l'Hégire 1110 et de notre ère 1731. À Oxfort [Paris], s.n., 1740. In-12, maroquin bleu, triple filet doré, dos orné, dentelle intérieure, tranches dorées (Chambolle-Duru, 1869). Édition originale peu commune. Attribué au prolifique traducteur et compilateur Meusnier de Querlon (1702-1780), ce petit livre est une satire assez féroce des soupers de Marly et de ceux que Samuel Bernard donnait à Passy. Les anecdotes, d'ordre essentiellement sexuel, auraient été fournies par Jean Monnet, l'auteur de l'Anthologie françoise, qui fit imprimer l'ouvrage à ses frais. Un passage entier forme une allusion transparente à la franc-maçonnerie, ses rituels et ses symboles – ce qui constitue une mention assez précoce, la Grande Loge de France n'ayant été fondée qu'en 1738. Un des rares exemplaires possédant la clé imprimée sur un feuillet supplémentaire. Bel exemplaire établi par Chambolle-Duru. De la bibliothèque Paul Grandsire, avec ex-libris (contrecollé à l'envers). Dos insensiblement assombri, légères traces blanchâtres sur les plats. Gay-Lemonnyer, III, 1140 – Brunet, V, 464 – Drujon, II, 912 – Nodier, Mélanges, 90.