识文：1. 浙江湖州孝丰县徐永昌号转交许怡荪君启。此系要信，望即转寄，切勿耽搁。适之寄自日本，七月十六日。2.此行一无所苦，极可告慰，惟恨不能有佳文以纪此行也。适白，十九日。 许怡荪上款。此为1910年8月23日（农历七月十九日）胡适作信封一枚，为胡适在赴美留学、途径日本时寄出，是迄今已知最早使用胡适名字（字适之）落款的信件，弥足珍贵。信封上有“瑞生和书柬”字样。当时，胡适收、寄信件均托瑞生和办理。另，胡适到美国后，曾在当年9月25日致同乡好友胡绍亭、章希吕、胡暮桥、程士范一信，说道“怡荪处另有信去，兄等能以其最近住址见告，尤所盼望”。其中提到的信件或即此封，同时此信亦表明胡适尚不清楚许怡荪的具体地址，是以在信封上写由“浙江湖州孝丰县徐永昌号转交许怡荪君启”。许怡荪为胡适同乡、早年最亲密友人。二人在上海中国公学念书时同住一寝室，无所不谈。在胡适消沉或遭遇逆境时，许氏曾多方规劝或鼓励。1910年，胡适有意北上参加留美官费考试，但有三点顾虑——“一是要筹养母之费，二是要还点小债务，三是要筹两个月的费用和北上的旅费”，最后正是由许怡荪及其他胡氏亲友帮助解决了这三大顾虑，使胡适得以成行，并改变了胡适一生的命运。北上应考时，胡适并非胸有成竹，反而是“怕考不取为朋友、学生所笑，所以临时改用胡适的名字”，“从此以后，我就叫胡适了”。胡适在此信封上署“适”、“适之”，距其改名不过一月。上款简介：许怡荪（？～1919），名棣常，号绍南，安徽绩溪人。胡适同乡、早年最亲密的友人，与胡适交往十多年，多书信往来。胡适在其去世后曾作文章《许怡荪传》、诗歌《许怡荪》以志纪念。早年入绩溪思诚学堂、上海中国公学、浙江法官养成所、日本明治大学学习，忧心国事，曾入孔教会，执教南京河海工程学校。