文物公司旧藏
恭祝烟翁老先生老季台八十荣寿 虞山晚学陈帆
陈帆之印（白）
边跋: 按，陈帆，字际远，号南浦，苏之常熟人。与石谷同时。县志称其性狷洁，山水师梅道人，书学柳诚悬，诗宗晚唐，时称三绝。此幅款署烟翁疑即奉常(康熙十一年1672年奉常八十岁)，当时烟客为画苑领袖，士林泰斗，因此自称虞山晚学。则烟翁之为烟客，似可信也。二十二年秋九月，陈万有。 姚虞琴(1867-1961)题签条:陈南浦人物。壬辰(1952)冬八十六叟姚虞琴署。 钤印:虞琴 说明: 1.文物公司旧藏。 2陈帆为吴历、王翚的老友，长吴、王十五岁。康熙十五年(1676)，吴历曾为陈帆祝寿绘《山水轴》。陈帆亦有《长歌行赠石谷老友》。 3.题签者姚虞琴，名瀛，字虞琴，渔吟，号景瀛，浙江余杭人，久居上海市。以诗画书法之长而驰名艺坛。1916年到上海公茂盐栈当协理，与画家陈夔龙、程十发、陈祖香、唐云、吴昌硕等交往常聚会“海上题襟馆”。建国后任上海中国画 师、中国美术家协会上海分会会员、上海市文史馆员