A CHINESE JADEITE ‘RAFT’ CARVING. Early 20th Century. Carved and pierced in the form of two boys on a raft above waves, one steering with an oar, the other holding a lotus spray, wood stand, boxed, 10cm H, 9cm long. (3) Provenance: an English private collection, acquired in China in the early 20th Century, thence by descent. 二十世紀早期 翡翠雕船連木座及盒 來源：英國私人收藏，於20世紀早期購於中國，後傳承至現藏家。