题识：当归斋。莅方贤弟天涯行后五载未归，每抚衣线之痕，遥切关山之梦，爰引古谚：“悲歌可以当泣，远望可以当归。”为名其斋曰：“当归”。聊以杀其乡思。丙戌九月，散木。 钤印：粪公信玺、楚狂人 说明 释文：当归斋。案语：此帧《当归斋》横制匾额乃邓散木先生书于1946年之佳墨，粪翁斋号少见，此作中“当归”二字出自古诗《悲歌》：“悲歌可以当泣，远望可以当归”，是为赠予远行友人，以解乡思之情所作。此件对于在外打拼的游子颇具深意，可慰思乡之情，方能勉励前行。简介：邓散木，原名铁，学名士杰，字纯铁，号且渠子、粪翁、一夔，一足等，斋名厕简楼，豹皮室。生于上海，在艺坛上有“北齐（白石）南邓”之誉。擅书法篆刻，真、行、草、篆、隶各体皆精。晚年以篆书突出，可谓融合大、小篆、甲骨文、竹木简，形成个人草篆风格。