是书为法国巴黎东方语言学院中文系主任、著名汉学家于儒伯教授旧藏。由法国人弗朗索瓦⋅贝尼耶翻译，共计109页。内含彩色地图一幅，孔子全身像铜版画一幅。卷首为致谢法国国王路易十四对本书出版的支持。本书的编译者弗朗索瓦⋅贝尼耶对中国文化情有独钟。在他的号召下，殷铎泽(Intorcetta)、恩理格(Hendtricht)和鲁日满(De Rougemont)这三位耶稣会会士参与了该书复杂的出版过程。这是多名在华基督教传教士共同完成的一部伟大的著作。全书由献辞、导言、孔子传记和《大学》、《中庸》、《论语》的译文组成，堪称17 世纪欧洲介绍中国儒家学说最完备的著作。此前知道孔子的法国人屈指可数，这部书问世后，情况大有改观，许多法国人通过此书对孔子有了比较真实的了解，对这个远在东方的文明古国产生了极大的好奇心。儒家思想的道德体系是无限崇高的，但它同时也是简单明了和吸取纯粹自然理论的来源。没有这一理念，我们会被神学所束缚头脑。这部书籍使孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人，对伏尔泰和孟德斯鸠的哲学思想给予充分启发，为法国的启蒙运动提供了宝贵的理论基础。这本书在法国乃至欧洲具有极高的历史地位。鉴于年代久远，粗略估计本书在全球范围内的存世量应不会超过10本。留存至今可谓凤毛麟角。另据新华网2019年3月26日的报道：该书目前在法国存世两本。一本于2019年3月24日被法国总统马克龙以“国礼”的形式馈赠给中国，它承载了中法之间的友谊。另一本目前存放在巴黎的法国国立吉美亚洲艺术博物馆。（节选自新华网专题报道http://www.xinhuanet.com/world/2019-03/26/c_1124281398.htm）馆藏记录：法国国立吉美亚洲艺术博物馆的中国馆 定级：非常珍贵成交记录：2009年12月11日 纽约苏富比「美国私人珍藏精美的书籍和手稿Fine Books and Manuscripts」专场LOT 110号拍品。成交价为6875美元。2010年12月4日，第四届香港国际古书展。本书的彩色中国地图版展售价为28万港币。2016年4月5日 纽约佳士得「美国耶鲁艺术中心--重要的旅行，探索和古地图Ex Libris Jean R. Perrette: Important Travel, Exploration & Cartography」专场LOT 204号拍品。成交价为9375美元。