题识：翰生女史雅正 乙卯夏 黄君璧钤印：黄君璧印、君翁。来源：梅翰生女士旧藏本作为黄君璧在梅翰生初任卫理女中校长时所赠之作，以山水画清雅的意境与意涵，作为对梅校长的祝贺与期许，也是同对杏坛有诸多贡献的两人情谊之见证。画家以稍微晕染的浓墨点画岸边密树，江上点缀渔父摇橹；中景淡墨呈现薄雾掩映，云气弥漫朦胧美感；远方高山敷以淡赭，好似阳光洒落山头，温暖而耀眼。全景描绘出山水雄伟壮丽之气势，湿润的笔意游走群山万壑间，景致错落，意境深远。梅翰生，自幼即在牧师家庭成长。父母极重视子女的教育，父亲梅浩然牧师曾任群英小学校长；兄长梅可望曾任中央警官学校教育长、校长、东海大学校长。梅翰生在教育界的成就，相较父兄亦不遑多让。曾任台北女子师范附属小学教务主任、龙安小学校长、卫理女中校长。任职卫理女中期间，对校园各项事务亲力亲为，对卫理女中的发展有极大贡献，备受景仰。