COUPE CREUSE A FOND PLAT ET A HAUT REBORD EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUÊ, NEI FU / NỘI PHỦ / 内府Chine pour le Vietnam, Dynastie Qing / Dynastie Nguyen, Epoque XIXe-XXe siècleCirculaire à fond plat, creuse à haut rebord, elle repose sur un court talon. La lèvre cerclée de métal. Décor au bleu cobalt : en son sein, paysage rocheux aux lettrés et au pin. Poème à dix caractères sur deux colonnes également. Marque à deux caractères en kaishu en bleu cobalt au dessous : NEI FU. H : 2,8 cm – D : 14 cmNote iconographique : Le poème inscrit est une œuvre de Tao Yuanming / 元亮 / 陶潛 (365-427), l’un des deux plus grands poètes ayant vécu avec la Dynastie Tang. Il se lit ainsi : « 但識琴中趣, 何勞絃上聲 » et peut être traduit ainsi : « Si quelqu’un connaissait le sens intrinsèque du Qin, quel serait l’intérêt de s’efforcer de produire des sons au moyen de ce luth ». A BLEU DE HUÊ ‘TAO YUANMING / 元亮 / 陶潛’ PORCELAIN CUP, NEI FU / NỘI PHỦ / 内府China for Vietnam, Nguyen / Qing Dynasty, 19th-20th century