|释文：视箴：心兮本虚，应物无迹，操之有要，视为之则，蔽交于前，其中则迁，制之于|外，以安其内，克己复礼，久而诚矣。其听箴曰：人有秉彝，本乎天性，知诱物化，遂亡其|正，卓彼先觉，知止有定，闲邪存诚，非礼勿听。人有秉彝，本乎天性；知诱物化，遂亡其|正。卓彼先觉，知止有定；闲邪存诚，非礼勿听。人心之动，因言以宣；发禁躁妄，内斯静|专。矧是枢机，兴戎出好；吉凶荣辱，惟其所召。伤易则诞，伤烦则支；已肆物忤，出悖来|违。非法不道，钦哉训辞！哲人知几，诚之于思；志士励行，守之于为。顺理则裕，从欲惟|危；造次克念，战兢自持；习与性成，圣贤同归。|款识：程夫子四箴，学源益永，复还心性。置之座右，以佐观省，挑拨学人性道勿斜取爚|庶几有辅焉。董其昌。|钤 印：知制诰日讲官（朱文）、董其昌（白文）|鉴藏印：曾藏何遽庵处（朱文）、端溪何叔子瑗王号遽庵过眼经籍金石书画印记（朱文）||藏家简介：何瑗玉，何昆玉之弟，字蘧庵，号莲身居士，官翰林待诏，富收藏亦精鉴别，少负奇气，曾游历吴、越、燕、齐，登罗浮、泰、华、天台、天目绝顶。写墨梅秀逸天成，花卉学上海叶敷，亦明艳。善摹印。着有《书画所见录》。作者简介：董其昌，明代书画家。字玄宰，号思白、香光居士。华亭（今上海松江）人，擅画山水，师法董源、巨然、黄公望、倪瓒，笔致清秀中和，恬静疏旷；用墨明洁隽朗，温敦淡荡；青绿设色古朴典雅。以佛家禅宗喻画，倡“南北宗”论，为“华亭画派”杰出代表。