题识：埃布尔谱兄清供，戊辰立夏日钱化佛熏沐敬绘。钤印：化佛造像题签：埃布尔老棣恭持。佛像征求题颂，敬书梵文赞佛，词以归之，佛历二千九百五十五年四月。优婆塞袁希濂。钤印：袁希濂印 说明：钱化佛，名苏汉，字玉斋，江苏武进人。早年留学日本，参加同盟会。1911年秋，武汉爆发辛亥革命，淞沪响应，钱君即奋力参与起事。民国成立，南北议和，许多同盟会员都成了民国大官。然钱君却急流勇退，避谢一切官职解甲返沪，并组织新剧社，创办某影片公司，力谋改进社会教育。是时钱君开始用化佛之名，专绘佛像，亦取“万佛楼”为其室名。袁希濂（？-1950）上海宝山人，字仲濂，海上名人，名律师，与兄希洛、希涛号为“宝山三袁”。现代佛教居士。光绪丁酉（1897）肄业于上海龙门书院。与李叔同、蔡小香、张小楼、许幻园结金兰之谊，号天涯五友。组织上海书画公会。甲辰（1904）东渡，留学东京法政大学。辛亥（1911）返国，任天津法官。其友李叔同出家后名弘一，谓希濂前生亦系和尚，劝令念佛。